sábado, 1 de noviembre de 2008

La Serie mundial de 1975




Sparky Anderson's "Big Red Machine" had once again dominated the National League, leaving no doubt that their thirty-five year drought was nearing an end. “Sparky Anderso” manager de la "Gran Maquinaria Roja", ha dominado una vez mas la Liga Nacional. Después de liderar la División Oeste con veinte juegos de ventaja, “Los Rojos de Cincinnati” barrieron a los “Piratas de Pittsburgh” en la Serie de Campeonato y ganaron un boleto a su séptimo “Clásico de Otoño”. Por su parte, “The Boston Red Sox had shocked the American League after ending the defending champion Oakland's A's three year reign with a sweep of their own.Los Medias Rojas de Boston” conmocionaron la Liga Americana barriendo a los campeones mundiales de los tres últimos años “Atléticos de Oakland”.

Game 1 featured a brilliant debut by Luis Tiant, who had led the Sox rotation during the regular season. En el Juego numero 1 de la Serie Mundial, “Luis Tiant”, que había brillado toda la temporada en la rotación de los “Medias Rojas” abrió el torneo con una victoria 6-0, As Cincinnati entered the ninth, they were down 2-1 and running out of chaCincinnati llego al noveno inning del segundo juego perdiendo 2 a 1 pero David Concepción con dos outs y hombres en base da un hit para empatar el juego y después de robar la segunda base es impulsado por un doble “Ken Griffey padre” empatando la serie a un juego por lado.

The Reds mounted a 5-1 lead in the third Game thanks to home runs from Johnny Bench, Concepcion and Cesar Geronimo, but the Sox were able to tie it up with Fred Lynn's sacrifice fly in the sixth, Bernie Carbo's pinch homer in the seventh and Dwight Evans' two run bomb in the ninth. Los Rojos tomaron la ventaja en el tercer juego, gracias a jonrones de Johnny Bench, David Concepción y Cesar Geronimo, pero los Medias Rojas fueron capaces de empatarlo con un fly de sacrificio en el sexto inning de Fred Lynn, Jonron de Bernie Carbo en la séptima entrada y uno de dos carreras de Dwight Evans en el noveno, los Rojos dejaron a Boston en el terreno en la decima entrada. “Luis Geronimo continued the rally with a single in the bottom of the tenth and then it happTiant” regresó para el cuarto juego y lograr su segunda victoria con un Score de 5 a 4 empatándose de nuevo la serie a dos victorias por lado. Cincinnati, recupera la ventaja en el quinto juego después de que “Tony Pérez” ,que llevaba en la serie 15 juegos sin dar de hit, dio 2 Jonrones que impulsaron un total de cuatro carreras para conseguir una victoria de 6 a 2.

As the Series shifted back to Boston, it ran into a drenching New England rain that postponed the contest for an excruciating seventy-two hours. La serie regresa a Boston y el sexto juego fue aplazado 72 horas por causa de la lluvia, pero valió la pena esperar pues este juego es recordado como uno de los mejores juegos de todas las épocas. Despite the setback, Game 6 proved worth waiting for and has been heralded as one of the greatest games ever. Boston comienza atacando desde el principio del juego y en el mismo primer inning toma una ventaja de 3 a 0 cuando “Fred Lynn” dio un jonrón con “Carl Yastrzemski” y “Carlton Fisk” en base. “Luis Tiant” contuvo a los rojos por cuatro entradas, pero en el quinto The blast came as no surprise to Red Sox fans as the rookie had knocked twenty-one during the regular season while batting .331 with one-hundred five runs batted in. Tiant held the Reds for a tense four innings, but Griffey's two run triple and Bench's run-scoring single evened it up in the fifth. un triple de “Ken Griffey padre” impulsor de dos carreras que a la vez fue impulsado por un hit de “Johnny Bench” empata el partido. Los Rojos anotan otras 3 carreras y llegan al octavo inning con una ventaja de 6 a 3. Bernie Carbo se convierte en el segundo pelotero en dar 2 Jonrones en una serie mundial entrando como emergente y empata el Score a 6. En la primera mitad del noveno inning Boston saca a Cincinnati por la vía del 1, 2, 3 y llena las bases en el final del noveno sin outs, pero Cincinnati logra sacar el cero y fuerza el juego a Extra innings. Finalmente un bestial Jonrón de “Carlton Fisk” en el inning número 11 deja en el terreno a Cincinnati para el decisivo séptimo juego.

El último jugo de la Serie Mundial de 1975 comienza con Boston tomando una ventaja de 3 a 0 en el tercer inning pero Cincinnati no se da por vencido y un jonrón de dos carreras de “Tony Perez” en el sexto inning y una carrera en el séptimo impulsada por “Tony Perez” y anotada por “Pete Rose” empata el juego. En el noveno “Joe Morgan” impulsa la cuarta carrera de Cincinnati y logran coronarse campeones de 1975.